Legal Notice

Dizze Tsjinstkoördinaasje-oerienkomst ("Oerienkomst") wurdt sletten op 12 jannewaris 2025 troch en tusken:

DE-KITO GROEP OU (de "Tsjinstferliener"), in partikuliere beheinde oanspraaklikensbedriuw registrearre yn 'e Estlân.

en

[Klantnamme] (de "Kliïnt").

De Tsjinstferliener en de Klant kinne yndividueel oantsjut wurde as in "Partij" en kollektyf as de "Partijen".

1. Definysjes

1.1 “Oerienkomst”
Dizze oerienkomst, ynklusyf alle bylagen, bylagen en skriftlike wizigingen dy't troch de Partijen útfierd binne.

1.2 “Tapasselik rjocht”
Alle wetten, regeljouwing, rjochtlinen, profesjonele noarmen en etyske regels dy't fan tapassing binne op:
(i) de fabrikaazje, ymport, marketing, ferkeap en gebrûk fan medyske estetyske produkten, ynklusyf hûdfillers en botulinumtoxineprodukten; en
(ii) de bedriuwsaktiviteiten fan 'e Klant yn elke jurisdiksje dêr't de Produkten op 'e merk brocht, levere, ymportearre of brûkt wurde.

1.3 "Kliïntmaterialen"
Alle ynformaasje, dokuminten, gegevens en materialen dy't troch de Klant levere wurde foar it doel fan tsjinstkoördinaasje.

1.4 “Produkten”
Medyske estetyske, skientme- of hûdsoarchprodukten produsearre en levere troch lisinsearre tredde partijen, ynklusyf dy yn Súd-Korea.

1.5 “Tsjinstferliener”
De-Kito Group OU, Registration No.. 16798721, registrearre yn Estlân.

1.6 “Tsjinsten”
Administrative, koördinaasje-, klantestipe- en betellingsbefêstigingstsjinsten lykas beskreaun yn klausule 3.

1.7 “Profesjoneel yn 'e sûnenssoarch”
In persoan dy't ûnder jildende wetjouwing nei behoren fergunning of autorisaasje hat om medisinen of medyske apparaten dy't allinnich op recept op recept steane foar te skriuwen, te keapjen, te behanneljen of te administrearjen.

2. Term

2.1 Dizze oerienkomst sil yngean op 'e Yngongsdatum en bliuwt fan krêft, útsein as se beëinige wurdt yn oerienstimming mei klausule 9.

2.2 Elke wiziging fan dizze oerienkomst moat skriftlik makke wurde en troch beide partijen ûndertekene wurde.

3. Omfang fan tsjinsten

3.1 De tsjinstferliener sil leverje allinnich net-regulearre bestjoerlike en koördinaasjetsjinsten, Wêrûnder:

• koördinaasje fan klanttsjinst,
• bestelling en betellingsbefêstiging,
• stipe foar kommunikaasje nei oankeap,
• kontakt mei lisinsearre fabrikanten en logistike partners wêr nedich.

3.2 De tsjinstferliener sil net:

• Produkten produsearje, ferifiearje, ynspektearje of feroarje;
• optrede as in registrearre distributeur, wederferkeaper of ymporteur;
• medysk, regeljouwings- of profesjoneel advys jaan;
• meidwaan oan medyske reklame of promoasje.

3.3 Alle produkten wurde direkt produsearre, ynpakt en ferwurke fanút lisinsearre foarsjennings yn Súd-Koreä of oare goedkarde jurisdiksjes.

3.4 Der wurde gjin produksje-, opnij ynpakke-, produktwizigings- of regele distribúsjeaktiviteiten útfierd yn 'e Estlân.

4. Ferantwurdlikheden fan kliïnten

4.1 De Klant giet dermei akkoard en garandearret dat hy:

• is in lisinsearre sûnenssoarchprofessional, autorisearre klinyk, of sertifisearre distributeur, wêr nedich;
• is allinnich ferantwurdlik foar it garandearjen fan neilibjen fan alle jildende wetten yn it bestimmingslân;
• sil gjin Produkten keapje of brûke foar konsuminte- of net-autorisearre persoanlik gebrûk.

4.2 De kliïnt erkent folsleine ferantwurdlikens foar:

• ymportfergunningen, dûaneklaring, rjochten, belestingen en regeljouwingsgoedkarringen;
• juste opslach, ôfhanneling en profesjoneel gebrûk fan 'e Produkten;
• alle gefolgen dy't ûntsteane út misbrûk, trochferkeap of net-konforme distribúsje.

5. Kosten en betelling

5.1 Alle fergoedingen foar de Tsjinsten moatte foarôf ôfpraat wurde en betelle wurde neffens útjûne fakturen.

5.2 Betellingsbefêstiging troch de Tsjinstferliener betsjut gjin akseptaasje fan regeljouwingsferantwurdlikens of produktoanspraaklikens.

6. Yntellektuele eigendom

6.1 Alle yntellektuele eigendom oangeande de platfoarms, systemen en materialen fan 'e Tsjinstferliener bliuwt it eksklusive eigendom fan 'e Tsjinstferliener.

6.2 Gjin oerdracht fan yntellektuele eigendomsrjochten wurdt ymplisearre of ferliend, útsein as útdruklik skriftlik ôfpraat is.

7. Fertroulikens

7.1 Elke Partij sil alle net-iepenbiere ynformaasje dy't ûntfongen wurdt yn ferbân mei dizze Oerienkomst geheim hâlde.

7.2 Fertroulikensferplichtingen bliuwe fiif (5) jier jildich nei beëiniging fan dizze oerienkomst.

8. Beheining fan oanspraaklikens

8.1 De totale kumulative oanspraaklikens fan 'e Tsjinstferliener ûnder dizze Oerienkomst sil net mear wêze as de totale fergoedingen dy't de Klant betelle hat yn 'e tolve (12) moannen foarôfgeand oan 'e claim.

8.2 De tsjinstferliener is net oanspraaklik foar:

• yndirekte of gefolchlike ferliezen,
• regeljouwingsmaatregels nommen troch autoriteiten,
• fertragingen, ynbeslachnamen of ymportwegeringen by de dûane,
• produktdefekten dy't ûntsteane by fabrikanten.

9. Ôfslach

9.1 Beide Partijen kinne dizze Oerienkomst beëinigje mei in skriftlike opzegtermijn fan tritich (30) dagen.

9.2 Direkte beëiniging kin plakfine yn gefal fan wichtige ynbreuk, insolvency of ûnrjochtmjittich gebrûk fan 'e Produkten.

10. Governing Law en Dispute Resolúsje

10.1 Dizze oerienkomst wurdt regele troch en útlein yn oerienstimming mei de wetten fan Estlân.

10.2 Elk skeel dat ûntstiet út of yn ferbân mei dizze oerienkomst sil definityf wurde oplost troch arbitraazje sitten yn Tallinn, Estlân, útfierd yn it Ingelsk.

11. Algemiene foarsjennings

11.1 Dizze oerienkomst foarmet de folsleine oerienkomst tusken de Partijen.

11.2 It net hanthavenjen fan ien fan 'e bepalingen betsjut gjin ferklearring fan ôfstân.

11.3 As ien fan 'e bepalingen ûnjildich achte wurdt, bliuwt de rest folslein fan krêft.